"Mon papi, il grogne tout le temps. Alors moi, pour rire, je l'appelle Grrrand-Père ! Pendant les vacances, on a passé une semaine rien que tous les deux. C'était super ! "

Une petite fille passe une semaine de vacances avec son grand-père. On comprend qu'ils n'ont jamais passé beaucoup de temps tous les deux, que la grand-mère faisait certainement tampon entre eux avant son décès, bref qu'ils ne connaissent pas bien. Un apprivoisement mutuel va alors s'opérer entre la petite fille et son grand-père grognon. Le regard enjoué et naïf de la première adoucit le coeur endurcit du second. Une relation éternelle se crée.