L’ouvrage s’ouvre sur une évocation des éléments en furie ayant fait naître les deux îles jumelles (Principiu/Genèse) pour s’achever sur le triste constat d’une fin (Stancaghjina/Fatigue). Entre ces deux bornes, prennent place : la dispute d’un couple (Dicini/Ils disent), l’espoir en la révolte (Discorsu/Discours), la désillusion (Prichera salvatica/Prière sauvage) ou l’apostrophe d’un homme à son âme (Anima cumuna/Ame commune). La traduction en langue française, aussi fine que fidèle de Dominique Colonna mérite d’être saluée comme une totale réussite, contribuant à rendre ces textes accessibles au plus grand nombre.