Yakari et Petit Tonnerre découvrent une colonie de castors affairée à la construction de son barrage. Il y a là Mille-gueules, l'irrascible chef de chantier, Digue de bois, le vieux sage souriant, Bois de lit, le roupilleur de service, Double ent, le sculpteur perpetuellement inspiré... et surtout Tilleul l'espiègle, le gamin bondissant...